El entierro de los Muertos
1
Abril es el mes más cruel, criando
Lilas de la tierra muerta, mezclando
Memoria y deseo, removiendo
Raíces muertas con lluvias primaverales.
Nos calentó el invierno, cubriendo
La tierra con olvidadiza nieve, alimentando
Una pequeña vida con tubérculos secos
Nos sorprendió el verano, «Volviendo sobre el Starnhergersee
Con un chubasco; nos detuvimos en la columnata,
y salimos fuera en la luz del sol, hacia el Hofgarten,
y. tomamos café y conversamos por una hora
Bin gar keine Russin, stamm’ aus Litauen, echt deutsch.
y cuando éramos niños, estando en casa del archiduque
Mi primo, él me sacó en un trineo,
y tuve miedo. Él me dijo, Marie,
Marie, agárrate fuerte. Y abajo fuimos.
En las montañas allí te sientes libre.
Leo la mayor parte de la noche, y en invierno voy al sur.
¿Cuáles son las raíces que agarran, qué ramas crecen
Fuera de este pedregoso desperdicio? Hijo del hombre
Tú no puedes decir o adivinar, porque tú sólo conoces
Un puñado de imágenes rotas, donde golpea el sol
y el árbol muerto no da amparo, y el grillo no consuela,
y la piedra seca ningún sonido de agua. Sólo
Hay una sombra bajo esta roca roja,
(Ven bajo la sombra de esta roca roja),
y te mostraré algo diferente
De tu sombra
Siguiéndote por la mañana
O tu sombra en la tarde levantándose a encontrarte
y te mostraré el miedo en un puñado de polvo.
YUKALI PÁGINA LITERARIA 